尚福林 序
易纲 序
致中国读者
前 言

第一章“人类本性堕落的大阴沟”
（1653年~1789年）①
作为世界金融中心的纽约，发源于北美殖民地的一个小小的贸易前站，在其独一无二的地理优势和荷兰裔移民的冒险精神的催化下，它逐步成长为一个繁荣的都市。华尔街也正是从这里起步，走向世界舞台。然而在美国开国元勋杰斐逊的眼里，纽约却一直是“人类本性堕落的大阴沟”……

第二章“区分好人与恶棍的界线”
（1789年~1807年）
资本市场从诞生的第一天起，就充满了争议。来到股市的形形色色的人物，有普普通通的投资者，也有恶意操纵市场的庄家。和此后数百年中的无数政府精英一样，汉密尔顿绞尽脑汁，试图寻找到一条“区分好人与恶棍的界线”……

第三章“舔食美国商业和金融蛋糕上奶油的舌头”
（1807年~1837年）
19世纪的早期，伊利运河修建成功，这条连接美国东西部的物流和交通的枢纽使得纽约一举成为美国的经济中心，而美国的其它地区则倍感威胁，对纽约敌意顿生，他们把纽约称为“舔食美国商业和金融蛋糕上奶油的舌头”……

第四章“除了再来一场大崩溃，这一切还能以什么收场呢？”
（1837年~1857年）
铁路的发明，带来了美国经济的飞跃，也极大地扩展了资本市场的规模和影响力；电报的产生，则迅速确立了华尔街作为美国资本市场中心的地位；而1848年加利福尼亚金矿的发现，带来了美国经济和华尔街新一轮的快速增长，纽约的人们过着销金蚀银的挥霍生活。然而，到了1857年，各种衰退的迹象开始显现，“除了再来一场大崩溃，这一切还能以什么收场呢？”……

第五章“浮华世界不再是个梦想”
（1857年~1867年）
南北战争在给美国带来巨大灾难的同时，也带来了战争融资的巨大需求并因此推动了美国资本市场的发展，使之一跃成为仅次于伦敦的世界第二大资本市场。在一个无比繁荣的牛市中，“浮华世界不再是个梦想”……

第六章“谁能责备他们—他们想做什么就可以做什么”
（1867年~1869年）
围绕伊利铁路的股权争夺战充满了硝烟和血腥，股市操纵者们肆意操纵股票，立法官员们与他们狼狈为奸，而当时美国社会政府腐败的屡见不鲜和证券法规的严重缺失，使得伊利股票的操纵者们可以为所欲为，“谁能责备他们—他们现在想做什么就可以做什么”……

第七章“面对他们的对手，多头们得意洋洋”
（1869年~1873年）
1869年9月，美国爆发了历史上著名的黄金操纵案。多头投机家古尔德和菲斯科精心组织了一个黄金囤积计划，他们一度控制了数倍于纽约黄金市场供应量的黄金合同，黄金价格扶摇直上，“面对他们的对手，多头们得意洋洋”……

第八章“你需要做的就是低买高卖”
（1873年~1884年）
华尔街的历史舞台上，先后登场了无数形形色色的人物，各自演绎了其多姿多彩的人生。他们中有的人开创了华尔街的新时代，唤回了华尔街久已缺失的诚信和社会责任感，这些人中的杰出代表是摩根；有的人却因吝啬和爱财如命而留名青史，如海蒂•格林，但是，这样一位彻头彻尾的守财奴却在股市的惊涛骇浪中游刃有余，她说:“你需要做的就是低买高卖”……

第九章“您有什么建议？”
（1884年~1901年）
在美国的历史上，1895年，发生了一个非凡的事件，黄金从国库大量外流，使得国库中黄金的数量只剩不到法定黄金储备量的一半。在这样的危急时刻，克利夫兰，作为此时已经是世界强国之一的美利坚合众国的总统，不得不向华尔街的领袖摩根屈尊求援。他向摩根问道：“您有什么建议？”……

第十章“为什么您不告诉他们该怎么做呢，摩根先生？”
（1901年~1914年）
20世纪初期，极度繁荣的美国经济被一次由铜矿股票的投机案引发的股市危机带入了深渊，股市的危机同时也带来了银行的挤提和连环破产，华尔街岌岌可危。华尔街的巨头们齐聚在摩根的书房里，一筹莫展。摩根的助手向摩根问道：“为什么您不告诉他们该怎么做呢，摩根先生？”……

第十一章“这种事情经常发生吗？”
（1914年~1920年）
1914年，第一次世界大战爆发，对美国和华尔街来说，这是一次历史性的机遇。到1918年战争结束的时候，美国超越了欧洲强国，纽约则超越了伦敦。刚刚成为世界金融中心的华尔街，遭受了一次巨大爆炸的冲击，惊魂未定的来访者问华尔街人：“这种事情经常发生吗？”……

第十二章“交易所想做什么就可以做什么”
（1920年~1929年）
进入20世纪20年代的纽约股票交易所，虽然已经成为了世界上最大的股票市场，但是就其制度和运行方式而言，却和1817年刚刚建立的时候没有太大的差别。从本质上讲，它仍然是一个私人俱乐部，其宗旨仍然是在为交易所的会员牟取利益，而不是保护公众投资者的利益，在大部分情况下，“交易所想做什么就可以做什么”……

第十三章“他不可能那么干！”
（1929年~1938年）
1929年，美国股市发生了历史上最为著名的股市崩盘。这次股灾及随后而来的30年代经济大萧条迫使罗斯福总统实施“新政”，并开始对华尔街进行实质性的改革。腐朽的保守势力的代表人物是惠特尼，纽约股票交易所的前总裁。当他盗用他人款项等丑行最终暴露出来的时候，与他相识多年的罗斯福总统不敢相信那是真的，他惊呼：“他不可能那么干！”……

第十四章“华尔街就是……主街”
（1938年~1968年）
第二次世界大战和随后的经济繁荣巩固了华尔街作为世界金融中心的地位，美里尔开创的美林帝国使得股票深入到千家万户，而证券分析的手段使得理性投资成为可能，这一切，都为华尔街最终的起飞奠定了基础。华尔街一向被认为是美国主体经济—主街的附属品，然而，随着华尔街在美国经济生活中起到越来越重要的作用，越来越多的人开始认为：“华尔街就是……主街”……

第十五章“是为贪婪说句好话的时候了”
（1968年~1987年）
在20世纪的60年代和70年代初期，通货膨胀、越南战争、石油危机以及伴随而来的股市持续低迷，使得人们对于华尔街的前景再一次感到迷茫。这时，一位华尔街作家写道:“如果说贪婪和恐惧是华尔街上仅有的两种心理的话，那么我想，现在，是为贪婪说句好话的时候了”……

第十六章“这种趋势会不会继续下去呢？”
（1987年~1999年）
进入了20世纪80年代的华尔街，技术的巨大进步使得人类在短短几年之内就实现了全球化，并使得世界金融市场实现了一体化。90年代的股市，则更是一路高歌猛进，最终，在世纪之交的前夕，道琼斯指数首次突破了1万点。人们不禁要问，“这种趋势会不会继续下去呢？”……

结 语 2000年后的故事
（2000年~2004年）
历史总是不断地重复着自己—上个世纪90年代笙歌一片的华尔街，在新的千年刚刚来临的时候，随着网罗股泡沫的消散而又沉寂下来。人们对此似乎也已经不再感到惊讶，而真正让世人瞩目的是，经历了无数磨难和崩溃的华尔街从这次衰退和随后的两次沉重打击中以如此之快的速度恢复过来。或许，在这场伟大的博弈中，历史将不再是简单地重复自己了……

译者后记