香港金融业有哪些“特色语言”-中华理财网-基金-理财-股票-债券-保险-港股-社区

香港金融业有哪些“特色语言”

作者：佚名文章来源：证券日报点击数：更新时间：2008-6-10 17:11:52

香港语言有中文与英文，但在商务与财经领域中，英语还是被广泛使用。香港本地的广东话土洋夹杂，不断地变化演绎，并产生了许多现代的表达方式。香港有一部叫做《茶煲世家》的电视连续剧，剧名中的“茶煲”，意即由英语Trouble而来，比喻“麻烦之人”。这种情况其实在金融财经领域表现同样突出。

　　比如“百分比”，香港本地说成是“巴仙”并出现在正式的书报文章之中。实际上它就是英语Percent的音译。股票价格在一毛钱以下的被称作“仙股”（即英语Cent）。

　　其实许多词汇两地差异很大。再举例来说，内地市场通常叫的“做多和做空”，在香港则叫“做好与做淡”；内地所说的“多方和空方”，香港称“好友与淡友”；内地的“跳空”到了香港变成了“裂口”；内地的“下单”，香港变“落盘”；内地上网时使用“登陆与退出”等词，香港就成了“登入和登出”；货币单位“分”，香港则统统称“仙”；税前盈利，香港说成“税前溢利”。

　　另外，还有一些“香港特造”。比如，红筹股、国企股（即H股）、毫股（股价低于一元港币的股票）、“鱼市”（喻股票上下跳动幅度很大如同鱼在水中上下跳动）、“金鱼缸”（喻香港中央交易所，交易大厅有一看台，隔玻璃可以看到穿金红色背心的交易员跑来跑去，如同金鱼在游来游去。因此，香港有媒体还专门开发出“缸边新闻”栏目）“鳄鱼潭”（喻凶险的股市）、“大闸蟹”（股市大跌，中小散户如同阳澄湖到港的“大闸蟹”，手脚被捆得牢牢的，股票卖也不是，不卖也不是，不死不活，以比喻小股民的惨状）。

观察：收市竞价机制缘何被利用
 技巧：如何挑选石油类权证？
香港融资融券基本情况简要介绍
 香港美女大学生：买东方电气意义
 “股市教父”胡立阳教你大赚小赔
 低吸洗仓股宜注意风险
 香港创业板：在困境中谋求改革
 二季度炒轮秘诀：快进快出回避旧窝轮
 巴菲特：股市不败的六大要素
 巴菲特制胜秘诀：有耐心有女人味

郑重声明：本文仅代表作者个人观点，与中华理财网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作出任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。本文不作为投资的依据,仅供参考，据此入市,风险自担。发布本文之目的在于传播更多信息，并不意味着中华理财网站赞同或者否定本文部分以及全部观点或内容。如对本文内容有疑义，请及时与我们联系。

文章录入：hemingbo 责任编辑：hemingbo

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

上一篇文章： ETF——内地投资者投资香港股市的稳健之选

下一篇文章： “太子”继位巴菲特后年退休

　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

::发表评论::


姓名：

评分：	1分 2分 3分 4分 5分

评论内容：


严禁发表危害国家安全、政治、黄色淫秽等内容的评论。用户需对自己在使用Sj263网服务过程中的行为承担法律责任。本站管理员有权保留或删除评论内容。评论内容只代表机友个人观点，与本网站立场无关。

论坛热贴

机构专栏·沙龙视频·走进直播间

	一周基金市场观察20070917 开放式基金周评（2007年7月16日- 11只封闭式基金涨停价值驱动成为当你的基金经理转身离去调整基金组合，应对大震荡
广发基金北交所泰达荷银华夏基金北京首放更多

热点文章

中华理财网推出手机

2008年中国理财市场

中华理财网推出手机版网站
 本站全国首家推出空中理财门诊
 2008年中国理财市场展望及投资
 金博会中最靓的风景基金公司成
 金博会之全球机遇外资银行理财
 金博会风景之理财市场新宠第三
 10月27日港股知识沙龙网上直播
 新鸿基金融集团荣获「香港最佳
 下一个掘金地：私人股权投资
 好消息:股票帐户免费开通,并有
 本网独家专访:银河证券研究中心
 第二季度基金投资策略深度研究
 最新专访:理财专家方建奇谈如何