在中国所有圣哲中我最喜欢庄子。在《庄子 徐无鬼》中有则运斤成风的故事：“郢人垩漫其鼻端，若蝇翼，是匠石斫制，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。”用现代汉语来说就是，有个郢国人鼻子上沾了点白石灰，薄得跟苍蝇翅膀似的。他叫来一个姓石的匠人用斧子把那点石灰砍掉。于是那匠人把斧子轮得像呼呼生风，照着那郢人的鼻子砍下去，石灰被砍去了，鼻子却丝毫无损，郢人站在那儿面不改色心不跳。　那是何等样的手段！在我看来是高不可及，甚至是神话。

　　然而，在理查德·麦考尔博士那里竟演绎得惟妙惟肖。在道·琼斯电视会议上，他让妻子林蒂将一根小黄瓜放在颈动脉处，然后操起一柄42英寸的日本武士剑，一剑下去黄瓜断为两半，而剑刃正好停在颈部皮肤上。当然林蒂则是大惊失色，久久不能平静。　

　　理查德·麦考尔博士(Richard McCall，Ph。D。)是“国际压力／紧张控制协会”，“高级催眠术研究协会”的成员。他本人是交易大师，也是培养专职交易商的大师。他精通军事技艺。曾在日本徒手自卫术和武士道体育项目中夺得五级锦标。他的经历很独特。父亲是美国空军驻日本的军官。他从小接受日本文化教育，包括各种日本军事技能的训练。他回到美国读大学，修完心理学的课程后他写了一本叫《战争艺术》的书。结果有几个交易商找到他，说他们研读了他的著作后发现交易和军事技能间确实有某种相似之处。甚至说交易就是“真正的战争”！

　　当理查德深入了解了交易的涵义后，意识到战争和交易存在着强烈的类似性。日本军事技师所实行的那种训练对交易商来说是非常有益的以后，理查德开始学做交易，他先从标普500入手，渐渐地扩展到其他项目。他与别的交易商不同是他不注重计划和预测。他完全运用禅宗的精神来做交易。正如以上的演示。他认为在交易时，交易商必须进入一种“冥思”状态。清除一切杂念，唯一存在的是剑刃、黄瓜和自己的手，这就是所谓“坑道视野”。脖子是资金，为保全脖子交易商必须全省贯注，凝神关照。摆脱任何条条框框，运用直觉，跟随灵感。他特别强调“耐心”。认为“耐心是一种哲学思想的反映”。他说：”禅宗认为宇宙是循环运转的，任何事物都有时间性”。我想这大概是日本“忍者”的精神吧。同时他也特别强调自我约束，认为只有约束自我才能超越别人。这大概是他能摆脱错误，减少损失的法宝。总之，除去金发碧眼，理查德其实是个地道的日本“忍者”。

　　理查德是东方化的西方人，他从东方文化和哲学中受益匪浅因而成为交易大师。作为东方人的我们，更没有理由鄙夷我们自己的文化传统。