来源: ABN Newswire

　　Perth, Australia, June 6, 2008 - (ABN Newswire) - 澳大利亚佩斯的Northern Mining Limited(ASX:NMI)已于今日与全球最大的铜银生产商波兰铜业股份有限公司（KGHM Polska Miedz S.A.,(PINK:KGHMF)）签署了一项协议，以推动波兰Szklary镍矿可行性研究进展。

　　要点：

　　- NMI (两份特许）和KGHM (一份特许）拥有已知超基性矿体的主要部分；

　　-所签署的协议在于就共同检测重新开发Szklary的可行性；

　　-波兰政府拥有全球十大铜银生产商之一KGHM的42％的股份；

　　-KGHM市值100亿美元；

　　-KGHM的“波兰铜业”/“波铜”Lubin铜矿联合体开采开始运作于1961年；

　　-Lubin每年生产超过50万吨的精炼铜和38 Moz银。

　　NMI 在GEPCO 公司有80 ％的利益份额，GEPCO 公司对Szklary持有两份特许。这是一处接近现有的基础设施的红土性矿藏，在克沃兹科市东北方向大约30公里处，距离位于波兰西南省份下西里西亚省(Lower Silesia)希扎布科沃斯隆斯克镇（Zabkowice Slaskie）4公里。

　　在Szklary超基性矿体发展起来的Szklary 被分为三个矿区(如图1)。NMI的两份特许乃是针对北部区域、南部区域以及中部区域一部分而赋予，而KGHM的一份特许乃是针对中部区域一部分而赋予。矿区矿藏以前被开采过，有1955年至1983年露天开采的记载，记载表明大约从290万公吨（2.9Mt）矿藏中产出两万公吨镍，获取等级为0.68 ％镍。

　　在谈及这项协议时，常务主席阿南梁家杰（Alan Lockett）评论说：

　　“对NMI的股东们来说，这项协议是一座重要的里程碑，因为在钢铁加工业界正创造前所未有需求的时刻，它提供了接触旺盛的镍市场的机会。能够吸引像KGHM这样规模和规格的合作伙伴，是我们的一项重大成就，我们期待着与KGHM建立长远的合作关系，集中发展Szklary的镍项目”。

　　执行董事克雷格道森（Craig Dawson）指出：

　　“KGHM在波兰有着悠久的历史，其特殊的技术能力，会实打实地给这一项目带来商业上和技术上的利好。我们正在着力将Szklary带入切合时宜的生产模式，我们也充满信心，在历史矿储量基础上，将有重大提升”

　　NMI最近钻探结果：
 
　　在2007年12月，为确认镍矿历史等级（参见NMI2007年3月3日对ASX所发新闻稿），NMI 在Szklary完成了初步金刚石钻头钻进方案。已完成了10个金刚石钻头钻孔，总共钻进长度长达 500米。孔钻在接近历史钻孔或勘探竖井处钻出，获取样本多达 400份，送交在华沙的波兰地质调查局测定实验室。所送交的样品中，有 50个样本副本被送交位于佩斯市的ASL实验室作进一步评估。

　　NMI最近的检测结果表明，在全球性视野下，其截面宽度和等级在整体上符合历史数据库记录。最新的钻探项目结果摘要载于表1 。

　　表1 ：波兰Szklary镍项目新近结果分析摘要

-----------------------------------------------------------
钻孔    起点    至点    截面 镍检测   评注
编号  (米)     (米)     (mdh)*  (百分比)**  
-----------------------------------------------------------
S1      5.0     18.0    13.0    0.55    incl 0.4m @ 1.83%Ni
S2      4.0     9.0     5.0     0.51   
S2      11.7    15.0    3.3     1.19    incl 2.3m @ 1.41%Ni
S2      22.0    26.0    4.0     0.42   
S4      0.0     11.0    11.0    0.90    incl 3.0m @ 1.59%Ni
B1      19.4    25.0    5.6     0.60    
B2      14.6    15.8    1.2     0.35   
B3      14.0    30.4    16.4    1.35    incl 6.8m @ 1.66%Ni
                                         and 6.0m @ 1.61%Ni
B4      14.0    30.0    16.0    1.00    incl 5.0m @ 1.78%Ni
B5      30.0    38.0    8.0     0.44    
B6      22.0    24.0    2.0     1.72   
-----------------------------------------------------------
　　*所有钻孔被垂直钻入一个被认为含有矿藏的平面，这些钻孔的井底横截长度可被视为真正的相交宽度；

　　**检测结果显示的范围系加权平均使用有0.3 ％镍略去不计。

　　波兰铜业股份有限公司概述：

　　作为一家国有企业，波兰铜业股份有限公司(KGHM)，一般被称为“波兰铜业”/“波铜”，成立于1 9 61年。在1991年，该公司转化为股份制公司；1997年以来，其股票在华沙和伦敦的证券交易所交易，波兰政府持有42 ％的股权。

　　KGHM的主要业务是铜矿石开采和精炼、铜矿中金属之回收、铜冶炼，以及铜、银和其他非铁金属的加工和生产。KGHM为出口和波兰国内市场进行生产，产品主要出口德国、法国、中国、捷克共和国、英国和比利时。

　　KGHM的业务集中于波兰西南城市卢宾。其业务包括三个矿区、两个冶铜厂、一个线材厂和一些为核心业务提供支持的辅助单位。KGHM集团每年开采3,000万吨铜矿石，公司雇请员工将近28,000人，以生产53万公吨精炼铜和1,100吨白银。（试对比，在截至2008年3月底的9个月中，必和必拓(BHP)的奥林匹克坝产生11.24万吨精炼铜和60.1万盎司银）。

　　据KGHM报道，在2007年，其在上缴国家税收121.8亿兹罗提(PLN ) （49.8亿美元）后，实现利润38亿兹罗提（15.5亿美元）。截至2007年12月31日，为2007年产生营运现金流44.6亿兹罗提（美国10.3亿美元）。

　　以上关于KGHM的信息来源于KGHM网站www.kghm.pl并由KGHM编辑的各种报告。波兰兹罗提对美元汇率按0.409美元对1波兰兹罗计算，这是2 007年1 2月3 1日当时汇率。

　　说明：
 
　　这份报告所引述的勘探成果基于向澳大利亚采矿和冶金研究所研究员米埃利亚斯先生提供并由其汇编的信息。米埃利亚斯先生受雇于CSA Australia Pty Ltd，对所议矿化类型和矿物沉积模式有丰富经验；他与有关活动相关，就此活动，他保证符合2004年版《探索成果、矿产资源和矿石储量报告澳大拉西亚范本》所界定之称职人士。米埃利亚斯先生同意将这些事项列入依其本人的信息形成的报告，并在形式和内容上保持其显示的样态。

　　关于: Northern Mining Limited

　　Northern Mining Ltd（NMI)是一家位于澳大利亚的公司。公司在西澳大利亚州和北部地区州从事金、镍、贱金属和铀物业的勘探投资组合。公司在西澳大利亚州已扩大其投资组合，并在波兰Szklary镍项目获得80 ％的离岸利益。西澳大利亚州东卡尔古利项目（East Kalgoorlie Project）囊括79处物业，以期用于金、镍、贱金属矿化。北部地区州项目（Northern Territory Project）由预期用于贱金属和铀的五大物业（NMI 拥有100 ％股权 ）组成。握有Stokes Yard 项目80 ％股权，北部地区州项目也可以预期用于锌、铅和铜矿。NMI 于2007年2月签署了一项协议，获得Durack Range项目的100 ％权益，该项目是西澳大利亚州东金伯利（East Kimberley）地区一块广漠区域。80/3848, 3849 和 3865号勘探许可申请所覆盖面积超过1200平方公里。